SINAS Lektorat

Für den ersten Eindruck kriegt man keine zweite Chance.

Ein Logo bildet oft den ersten Berührungspunkt zwischen Kunde und Geschäft. Es ist daher wichtig, dass ein Logo prägnant und erklärend wirkt und dem Betrachter – bewusst oder unbewusst – ein positives Gefühl übermittelt. Dies kann je nach Branche und Kultur in grafisch unterschiedliche Richtungen ventilieren. Für das Logo von SINAS Lektorat entschieden wir uns für einen Tarsier (eine Gattung von kleinen Affen) der mit seinen überdimensioniert grossen Augen ein visuell prädestiniertes Maskottchen für Übersetzungen, Korrektorate und die Qualitätssicherung von Texten darstellt.

You don’t get a second chance for the first impression.

A logo is often the first point of contact between customer and business. It is therefore important that a logo is concise and explanatory and conveys a positive feeling to the viewer – consciously or unconsciously. This can ventilate in graphically different directions depending on the industry and culture. For the logo of SINAS Lektorat we decided on a tarsier (a species of small monkey) which, with its oversized large eyes, is a visually predestined mascot for translations, proofreading and the quality assurance of texts.